1905_Formulas_4.2011 693

金应子^[1] ，红花，桃仁，胡巴^[2] ，双寄生^[3] ，吉更^[4] ，凤仙花，防风，没药，牛七^[5] ，福皮^[6] ，灵仙^[7] ，☐☐，细辛，菊花，神曲，前胡，元胡，山查^[8] ，蒌仁^[9] ，香付^[10] ，以米^[11] ，竹力^[12] ，贝母，只壳^[13] ，金银花，五味子，豆豉，莪术，没药，京芥^[14] ，何叶^[15] ，青皮，☐☐，乳香，木香砂仁，连召^[16] ，豆根，丹皮，厚朴，白芍，角刺^[17] ，白术，白芥子，麦芽

Jin Ying Zi, Hong Hua, Tao Ren, Hu Lu Ba, Sang Ji Sheng, Jie Geng, Feng Xian Hua, Fang Feng, Mo Yao, Niu Xi, Da Fu Pi, Wei Ling Xian, ☐☐, Xi Xin, Ju Hua, Shen Qu, Qian Hu, Yuan Hu, Shan Zha, Gua Lou Ren, Xiang Fu, Yi Mi, Zhu Li, Bei Mu, Zhi Ke, Jin Yin Hua, Wu Wei Zi, Dou Chi, E Zhu, Mo Yao, Jing Jie, He Ye, Qing Pi, ☐☐, Ru Xiang, Mu Xiang, Sha Ren, Lian Qiao, Dou Gen, Mu Dan Pi, Hou Pu, Bai Shao, Zao Jiao Ci, Bai Zhu, Bai Jie Zi, Mai Ya

Zu Zhu (George) Sheng (Huo) Li Zhu recieved Zhao Fu ( shine fortune )
Yi Yi Nian ( Year ) 4-4-1905




Translated by William Dong and Leo Zhu

The patient's name and the date are edited by Li Chen

---

1. ^ Should be 金樱子 Jin Ying Zi
2. ^ Should be 葫芦巴 Hu Lu Ba
3. ^ Should be 桑寄生 Sang Ji Sheng
4. ^ Should be 桔梗 Jie Geng
5. ^ Should be 牛膝 Niu Xi
6. ^ Should be 大腹皮 Da Fu Pi
7. ^ Should be 威灵仙 Wei Ling Xian
8. ^
   
   
   Should be 山楂 Shan Zha
9. ^ Should be 瓜蒌仁 Gua Lou Ren
10. ^ Should be 香附 Xiang Fu
11. ^
    
    
    Should be 薏米 Yi Mi
12. ^ Should be 竹沥 Zhu Li
13. ^ Should be 枳壳 Zhi Ke
14. ^ Should be 荆芥 Jing Jie
15. ^ Should be 荷叶 He Ye
16. ^
    
    
    Should be 连翘 Lian Qiao
17. ^ Should be 皂角刺 Zao Jiao Ci